1 00:00:10,840 --> 00:00:12,478 Eerder over Lois en Clark: 2 00:00:12,640 --> 00:00:13,834 Verontrustend nieuws, mijn heer. 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,231 Het lijkt Heer Nor en een groep van zijn volgelingen... 4 00:00:17,400 --> 00:00:19,231 ...zijn verdwenen uit New Krypton. 5 00:00:19,400 --> 00:00:21,311 - Waar zouden ze heen gaan? - Ze zijn onderweg naar de aarde. 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,756 Geef je over aan de krachten van Nor! 7 00:00:32,920 --> 00:00:34,194 Heer Kal-EI... 8 00:00:34,360 --> 00:00:36,430 ...Ik heb een selectie voor je meegebracht van concubines. 9 00:00:39,360 --> 00:00:41,715 Deze Verenigde Staten is niet van hen voor het oprapen. 10 00:00:44,520 --> 00:00:46,351 - Hij heeft ons tot zijn slaven gemaakt. - Ik weet. 11 00:00:46,520 --> 00:00:48,988 Lois en ik worden ook slaven, en maak dit allemaal ongedaan. 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,513 Ik wil je troon, Kal-EI. 13 00:00:51,000 --> 00:00:52,638 En ik wil jouw wereld. 14 00:00:52,800 --> 00:00:54,836 En ik wil dat je weg bent... 15 00:00:55,000 --> 00:00:56,991 ...voor altijd. 16 00:01:01,920 --> 00:01:03,194 Nou ja. 17 00:01:03,800 --> 00:01:07,395 Wij hebben hier een tableau van oneindige mogelijkheden... 18 00:01:07,560 --> 00:01:10,120 ...geen van hen, helaas, prettig voor jou. 19 00:01:12,480 --> 00:01:15,552 Probeer je te ontsnappen, en ik dood de Kents? 20 00:01:17,120 --> 00:01:19,395 Val je mij aan en vermoord ik jou? 21 00:01:19,560 --> 00:01:22,916 Doen we strijd, en ik al deze aardse mensen vermoord? 22 00:01:23,080 --> 00:01:25,799 Houd me tegen als je het merkt een thema hier. 23 00:01:25,960 --> 00:01:27,632 Je wilt geen gevecht met mij aangaan. 24 00:01:27,800 --> 00:01:29,472 O, maar dat doe ik wel. 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,558 Mijn hele leven... 26 00:01:32,720 --> 00:01:35,917 ...Ik ben nog maar één stap verwijderd van trouwen Zara en het claimen van de troon. 27 00:01:36,080 --> 00:01:40,073 Mijn hele leven heb ik gehoord van de overlevering van de groot Huis van El en zijn geliefde zoon... 28 00:01:40,240 --> 00:01:42,834 ...mijn rivaal. Wat heb ik je gehaat. 29 00:01:43,160 --> 00:01:44,991 Ik ben het niet die je vasthoudt van de troon. 30 00:01:45,160 --> 00:01:46,878 Het is de wet van je eigen volk. 31 00:01:47,920 --> 00:01:49,558 Integendeel... 32 00:01:49,720 --> 00:01:52,951 ...de wet van mijn volk zal mij op de troon plaatsen. 33 00:01:53,360 --> 00:01:56,193 - Je staat onder arrest. - Onder arrest waarvoor? 34 00:01:56,360 --> 00:02:00,399 - Hij heeft niets verkeerds gedaan. - Jij bent degene die de wet overtreedt. 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,710 Je huurde een moordenaar in om hem te vermoorden, is dat legaal? 36 00:02:02,880 --> 00:02:06,156 Neem me niet kwalijk, houdt iemand van jullie vast Kryptoniaanse rechtendiploma's? 37 00:02:06,320 --> 00:02:08,629 - Nee. - Houd dan je mond! 38 00:02:10,760 --> 00:02:11,988 Dus... 39 00:02:12,160 --> 00:02:15,835 ...niet tevreden met het regeren van jouw wereld, jij wilde de mijne regeren. 40 00:02:16,000 --> 00:02:19,151 Ambitie zal het einde van je zijn, Kal-EI. 41 00:02:20,840 --> 00:02:22,796 En zij ook. 44 00:03:41,600 --> 00:03:43,795 Gaat het goed met jullie twee? 45 00:03:43,960 --> 00:03:45,837 Kun je ze tenminste krijgen een paar stoelen? 46 00:03:46,000 --> 00:03:49,276 Op New Krypton doen we dat niet krijg gijzelaarsstoelen. 47 00:03:49,800 --> 00:03:52,598 Weet je wat, Ik hou niet van New Krypton. 48 00:03:52,760 --> 00:03:53,909 Daar zei ik het. 49 00:03:54,080 --> 00:03:55,957 Ik weet dat je verondersteld wordt... 50 00:03:56,120 --> 00:03:58,190 ...zo intellectueel geavanceerd, maar ik denk... 51 00:03:58,360 --> 00:04:01,955 ...jullie zijn een stelletje engerds en het spijt me dat Kal-El ooit... 52 00:04:02,120 --> 00:04:05,829 ...gaf je zelfs de tijd van de dag, laat staan alles opgeofferd... 53 00:04:06,320 --> 00:04:08,709 ...om je stomme planeet te redden. 54 00:04:08,880 --> 00:04:11,474 Dus ga je ons neerschieten? boven een paar stoelen? 55 00:04:13,120 --> 00:04:16,317 Ik denk het niet. Omdat wij de enige zijn hou je vast aan mijn vriend... 56 00:04:16,480 --> 00:04:19,438 ...Kal-El die hier over twee seconden zou zijn om samen met u de vloer te dweilen. 57 00:04:19,600 --> 00:04:21,113 - Goed gezegd, Loïs. - Hoor, hoor. 58 00:04:21,280 --> 00:04:22,759 Stilte! 59 00:04:24,640 --> 00:04:27,393 Jij. Binnen. 60 00:04:31,800 --> 00:04:34,633 Kal-EI, in overeenstemming met uw wettelijke rechten... 61 00:04:34,800 --> 00:04:36,153 ...je hebt bezoek. 62 00:04:36,320 --> 00:04:38,709 Een bijzonder gemene aardse vrouw. 63 00:04:39,680 --> 00:04:42,877 Kijk uit, ik ben zijn favoriete concubine. 64 00:04:46,120 --> 00:04:47,269 Kom op. 65 00:04:47,440 --> 00:04:49,112 Je moet voorzichtig zijn met deze jongens. 66 00:04:49,280 --> 00:04:51,157 - Maak ze boos en misschien... - Het spijt me. 67 00:04:51,320 --> 00:04:54,676 Ik raak van streek, ik schiet mijn mond eraf, Ik weet niet of je het gemerkt hebt. 68 00:04:55,320 --> 00:04:56,833 Ik heb. 69 00:05:05,840 --> 00:05:07,512 Toen ik een kind was... 70 00:05:07,680 --> 00:05:12,800 ...Ik zat daar aan dat krukje, de hele dag bananensplitjes eten. 71 00:05:13,960 --> 00:05:16,713 Nooit gedacht dat ik hier opgesloten zou zitten met mijn ouders vastgeketend... 72 00:05:16,880 --> 00:05:19,952 ...en de wereld die op het punt staat overgenomen te worden. - Ik weet. 73 00:05:20,120 --> 00:05:21,348 Het is altijd iets. 74 00:05:23,200 --> 00:05:26,158 Hoe kunnen ze je arresteren? Ben jij niet de koning of zo? 75 00:05:27,720 --> 00:05:31,474 Volgens hun wet, als iemand nobel is beschuldigt een ander van een misdaad... 76 00:05:31,640 --> 00:05:33,790 ...dan moet er een tribunaal worden bijeengeroepen. 77 00:05:33,960 --> 00:05:36,394 Maar ze kunnen mij niet veroordelen, Ik heb niets gedaan. 78 00:05:36,560 --> 00:05:38,073 Kijk, je bent zo goed... 79 00:05:38,240 --> 00:05:41,789 ...je ervan uitgaat dat het recht zal zegevieren. Dit is niet iets waar ik vanuit ga. 80 00:05:41,960 --> 00:05:44,997 Lois, ik ga deze kerel Nor verslaan. 81 00:05:45,200 --> 00:05:49,671 En dan kunnen de Kryptonians teruggaan en ze kunnen hun eigen problemen oplossen... 82 00:05:49,840 --> 00:05:53,435 ...en sneller dan een snel rijdende kogel, jij en ik gaan trouwen. 83 00:05:53,800 --> 00:05:55,552 Kun je het nog sneller maken? 84 00:05:57,000 --> 00:05:58,752 Ga verder, aardslakken. 85 00:05:58,920 --> 00:06:01,115 Zoek uit of ze het weten over kryptoniet. 86 00:06:01,280 --> 00:06:03,874 Het is het enige dat kan een probleem zijn. 87 00:06:04,040 --> 00:06:06,395 Van wat ik kan vertellen, zij weten er niets van. 88 00:06:06,560 --> 00:06:10,030 Voor een stel slimme buitenaardse wezens, ze hebben zeker hun huiswerk niet gedaan. 89 00:06:10,480 --> 00:06:12,277 Waarom is hij dan zo zelfverzekerd? van winnen? 90 00:06:12,800 --> 00:06:14,313 Wat heeft hij? 91 00:06:14,480 --> 00:06:17,358 Nou, dat is wat ik zal proberen uit te vinden. 92 00:06:20,560 --> 00:06:21,754 Goed. 93 00:06:27,840 --> 00:06:31,674 Judas Priest, het lijkt hier net een tombe. Kijk, dit kan zijn... 94 00:06:31,840 --> 00:06:35,071 ...uw hoofdkantoor, maar het is nog steeds mijn redactiekamer, dus... 95 00:06:35,240 --> 00:06:38,630 ...kijk niet zo somber, laten we lichter worden. Superman is met de zaak bezig. 96 00:06:38,800 --> 00:06:41,951 Nog één dag en deze hele planeet kan in oorlog zijn. 97 00:06:42,120 --> 00:06:45,669 Het wereldleger gaf Kal-El 48 uur om te ontdekken wat er aan de hand is in Smallville. 98 00:06:45,840 --> 00:06:47,831 Ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 99 00:06:48,000 --> 00:06:50,912 We hebben een gekke Marsman in handen en hij moet eruit gehaald worden. 100 00:06:51,080 --> 00:06:52,274 - Marsmannetje? - Marsmannetje? 101 00:06:52,800 --> 00:06:55,997 Een algemene term voor iedereen die nog nooit een Big Mac heeft gehad. 102 00:06:56,160 --> 00:06:57,991 Chef. Chef, slecht nieuws. 103 00:06:58,160 --> 00:07:01,232 Superman zei tegen STAR Labs dat hij het moest halen kryptoniet klaar, alleen is er geen. 104 00:07:01,400 --> 00:07:05,552 Het werd uit hun kluis gestolen. Geen teken van inbraak, moest een inside job zijn. 105 00:07:05,720 --> 00:07:08,757 - Of anders iemand met superkrachten. - Dat zei dokter Klein. 106 00:07:08,920 --> 00:07:11,514 Als Nor de kracht van kryptoniet kent en gebruikt het tegen hem... 107 00:07:11,680 --> 00:07:13,875 Hij zal met mij trouwen en de troon overnemen. 108 00:07:14,040 --> 00:07:17,828 Mijn liefste, je blijft schilderen een veel te somber beeld van Lord Nor. 109 00:07:18,320 --> 00:07:19,594 Ik heb slecht nieuws. 110 00:07:19,760 --> 00:07:22,638 Heeft niemand ooit door die deur komen met goed nieuws? 111 00:07:22,800 --> 00:07:26,679 Kal-El heeft zich overgegeven aan Nor, die ons uitnodigt om hem te ontmoeten in Smallville. 112 00:07:27,000 --> 00:07:31,232 Ik blijf erbij dat Nor in hart en nieren... 113 00:07:31,400 --> 00:07:33,231 ...Iooy aan de adel. 114 00:07:33,680 --> 00:07:38,196 Doe wat je had moeten doen. Ga naar deze Smallville en confronteer hem. 115 00:07:38,480 --> 00:07:41,438 Jij hebt de volledige steun van de Raad van Ouderen. 116 00:07:42,040 --> 00:07:43,439 Nou ja, als jij dat het beste vindt. 117 00:07:43,600 --> 00:07:46,273 Oké, oké dan, het is een uitgemaakte zaak. Nu, Jimmy... 118 00:07:46,440 --> 00:07:49,750 ...Ik wil dat je meegaat met deze mensen hier. 119 00:07:49,920 --> 00:07:52,753 Vertel het aan Superman en Lois over het kryptoniet. 120 00:07:52,920 --> 00:07:54,911 Probeer wat foto's te maken binnen het krachtveld. 121 00:07:55,080 --> 00:07:56,638 Bedankt, chef. 122 00:08:00,240 --> 00:08:01,673 Luister, Ching... 123 00:08:01,840 --> 00:08:04,308 ...misschien moet ik er een dragen van die zwarte outfits... 124 00:08:04,480 --> 00:08:07,199 ...zoals Kal-EI, zodat ik er beter bij zou passen. 125 00:08:08,960 --> 00:08:12,350 Het is niet dat ik er slecht uit zou zien, echt waar mijn percentage lichaamsvet verlaagd. 126 00:08:12,520 --> 00:08:14,511 Oké, stel je op in twee kolommen. 127 00:08:14,680 --> 00:08:17,240 Burgercommissie heeft een petitie opgesteld. 128 00:08:17,400 --> 00:08:19,789 Ze eisen meer voedsel en water voor de mensen. 129 00:08:19,960 --> 00:08:21,916 O, dat is alleen maar eerlijk. 130 00:08:22,080 --> 00:08:25,550 Dood de commissie, verdeel hun deel onder de rest. 131 00:08:29,080 --> 00:08:32,072 Leiderschap is probleemoplossend. 132 00:08:42,000 --> 00:08:44,070 Ik dacht dat ze hier nooit zouden komen. 133 00:08:44,720 --> 00:08:48,633 Bestel het veld doordringbaar gemaakt door gedachteoverdracht. 134 00:08:52,080 --> 00:08:54,116 Heer Nor, dit is Zara. 135 00:08:55,160 --> 00:08:56,149 Wat? 136 00:08:56,320 --> 00:08:59,073 Ik beveel u hierbij om het krachtveld te openen. 137 00:08:59,280 --> 00:09:02,158 Je bent hier zonder toestemming van de Raad van Ouderen... 138 00:09:02,320 --> 00:09:04,151 ...en hebben veel uit te leggen. 139 00:09:04,320 --> 00:09:07,312 Het is Zara. Ze zijn hier. 140 00:09:07,480 --> 00:09:09,789 Niet alleen voor mij, maar ook voor uw mensen. 141 00:09:09,960 --> 00:09:11,518 Ching. 142 00:09:11,680 --> 00:09:14,274 Zou je eens met die man kunnen praten? wie deelt de pakken uit? 143 00:09:17,520 --> 00:09:19,351 - Sorry. - De hele Raad sluit zich bij mij aan... 144 00:09:19,520 --> 00:09:22,353 ...om u te waarschuwen dat u zich niet moet verzetten tegen onze... 145 00:09:25,640 --> 00:09:27,232 Jimmy, we proberen te communiceren! 146 00:09:27,400 --> 00:09:29,789 Kijk, voordat je gaat een beroep doen op de wet... 147 00:09:29,960 --> 00:09:32,633 ...de Raad, en alles wat heilig is... 148 00:09:32,800 --> 00:09:36,475 ...laat mij het tot u uitstrekken mijn oprechte welkom. 149 00:09:36,640 --> 00:09:40,349 Laat ze ook niet landen. Wat is hij van plan? 150 00:09:40,800 --> 00:09:42,791 Redelijke woorden, Vrouwe Zara. 151 00:09:42,960 --> 00:09:47,112 Ik ben bang dat Lord Nor geoordeeld is te hard. 152 00:09:47,680 --> 00:09:50,877 Kijk scherp, jongens. Wij willen graag onze... 153 00:09:51,040 --> 00:09:53,838 ...heerser een zeer passend welkom. 154 00:10:01,080 --> 00:10:05,119 Mijn meest bescheiden groet aan Lady Zara van New Krypton. 155 00:10:05,280 --> 00:10:08,477 En aan de Raad, naar wiens plezier zij regeert. 156 00:10:09,080 --> 00:10:10,991 Heer Nor, u hebt Kal-El gevangen genomen. 157 00:10:11,160 --> 00:10:12,434 Wij bevelen zijn vrijlating. 158 00:10:12,600 --> 00:10:14,591 Wij bestellen u ook dit gebied over te geven. 159 00:10:14,760 --> 00:10:17,991 Natuurlijk, mijn dame, als dat is wat de Raad wil. 160 00:10:18,440 --> 00:10:20,431 Edelachtbare, mijn hoop was geweest om je te voorzien... 161 00:10:20,600 --> 00:10:22,750 ...met een volledig rapport over het koloniseren van de aarde. 162 00:10:22,920 --> 00:10:24,558 Koloniseren? 163 00:10:25,200 --> 00:10:26,474 Wij hebben een huis. 164 00:10:26,640 --> 00:10:28,312 Een tijdelijke, denk ik. 165 00:10:28,760 --> 00:10:30,034 Mijn Heer Trey... 166 00:10:30,200 --> 00:10:34,079 ...was niet onze opdracht om het meeste te vinden gastvrij huis voor onze mensen? 167 00:10:34,240 --> 00:10:37,038 Kunnen we denken aan de dorre woestenij wij leven voort... 168 00:10:37,200 --> 00:10:39,953 ... heeft de voorkeur naar de weelderigheid van de aarde? 169 00:10:40,120 --> 00:10:42,634 Misschien moeten we wachten totdat uw rapport compleet is. 170 00:10:43,120 --> 00:10:44,394 Mits... 171 00:10:44,560 --> 00:10:46,357 ...de stadsmensen zijn ongedeerd. 172 00:10:46,600 --> 00:10:49,319 Waarom, zelfs vandaag ben ik toegenomen hun rantsoenen van voedsel en water. 173 00:10:50,080 --> 00:10:51,354 Wat betreft Kal-EI... 174 00:10:51,520 --> 00:10:54,876 ...Ik houd hem alleen maar vast voor het tribunaal, omdat hij de macht heeft om ons te ontwijken. 175 00:10:55,040 --> 00:10:57,759 - Welk tribunaal? - Een tribunaal moet alle aanklachten beoordelen... 176 00:10:57,920 --> 00:10:59,831 ...gebracht door een edelman tegen een ander. 177 00:11:00,000 --> 00:11:02,958 En wat zou Heer Kal-El kunnen zijn? mogelijk ten laste gelegd? 178 00:11:03,280 --> 00:11:04,554 Hetzelfde als jij, Zara. 179 00:11:05,880 --> 00:11:08,314 Het vernietigen van de koninklijke bloedlijn. 180 00:11:08,480 --> 00:11:10,471 Je volk verraden. 181 00:11:10,640 --> 00:11:12,119 Kortom... 182 00:11:12,400 --> 00:11:14,231 ...hoogverraad. 183 00:11:15,680 --> 00:11:17,910 Wat? Wat? 184 00:11:26,480 --> 00:11:27,959 Dus welkom in New Krypton. 185 00:11:28,120 --> 00:11:30,714 We zullen een wereld van plezier beleven. 186 00:11:30,960 --> 00:11:33,599 Heer Nor prijst het de aardse regeringen voor het bestellen... 187 00:11:33,760 --> 00:11:38,072 ...hun militaire eenheden zich er niet mee te bemoeien met de reorganisatie van deze planeet. 188 00:11:39,560 --> 00:11:41,869 Wordt geannexeerd door New Krypton... 189 00:11:42,040 --> 00:11:46,875 ... lijkt veel op beminnelijk worden, sommigen zeggen vrolijke, nieuwe buren. 190 00:11:47,040 --> 00:11:49,395 Behalve natuurlijk jullie worden onze slaven. 191 00:11:49,560 --> 00:11:52,552 We nemen stad voor stad over... 192 00:11:52,720 --> 00:11:54,119 ...te beginnen met Metropolis. 193 00:11:54,600 --> 00:11:59,151 Elke stad die zich tegen deze mogelijkheid verzet zal worden vernietigd. 194 00:11:59,320 --> 00:12:04,474 Bedankt voor uw medewerking, en welkom bij de New Krypton-familie. 195 00:12:07,800 --> 00:12:11,713 Geweldige tinten van Elvis, hè ooit zulke regelrechte gal gehoord? 196 00:12:11,880 --> 00:12:15,759 - En wanneer wisselde die boef van kant? - We gaan hier niet alleen maar voor stilzitten. 197 00:12:15,920 --> 00:12:17,194 Ik bel het Pentagon. 198 00:12:17,360 --> 00:12:18,998 De VN moeten het leger laten optreden. 199 00:12:19,160 --> 00:12:22,152 Kom op, kolonel, wat kunt u doen? tegen deze mensen? 200 00:12:22,320 --> 00:12:25,517 Je hebt al mannen verloren proberen ze tegen te houden. Zie het onder ogen... 201 00:12:25,680 --> 00:12:27,318 ...je hebt gewoon geen wapen... 202 00:12:27,480 --> 00:12:30,119 ...dat is effectief tegen deze Kryptonians. 203 00:12:30,280 --> 00:12:32,714 Omhoog! Omhoog! Omhoog! Formulier voor werkdetails. 204 00:12:32,880 --> 00:12:37,317 Jij, op. En jij, ga in de rij staan. 205 00:12:39,040 --> 00:12:42,396 Ja, jij, in het wijde pak. 206 00:12:42,920 --> 00:12:44,592 Hoi. 207 00:12:44,760 --> 00:12:46,034 Jimmy. 208 00:12:46,200 --> 00:12:48,191 Je hebt deze buitenaardse wezens opgemerkt veel houding hebben? 209 00:12:48,360 --> 00:12:51,716 Dat kryptoniet waarvan je zei dat het gestolen was van STAR Labs, hoor je er iets over? 210 00:12:51,880 --> 00:12:53,472 Nee, en ik ben aan het rondneuzen. 211 00:12:53,640 --> 00:12:55,915 Ik ook. Niemand zegt iets. 212 00:12:56,080 --> 00:12:59,595 Dat Nor hier een plan heeft. Ik wed dat hij het heeft. 213 00:13:00,000 --> 00:13:02,833 - Daar. - Jij! Bijwijf. 214 00:13:03,000 --> 00:13:06,675 Oké, laten we even iets duidelijk maken. Ik ben geen concubine. 215 00:13:06,840 --> 00:13:08,114 Zeker, schat. 216 00:13:08,600 --> 00:13:11,319 Je moet je melden bij het paleis. Het proces gaat bijna beginnen. 217 00:13:11,920 --> 00:13:14,593 Hé, hoe zit het met mij? Ik ben bij de pers. 218 00:13:14,760 --> 00:13:18,594 Dit is een Kryptonische kwestie, niemand van jouw soort zal aanwezig zijn. 219 00:13:18,760 --> 00:13:20,796 Tenzij het bewijs is. 220 00:13:20,960 --> 00:13:22,951 Bewijs? 221 00:13:25,120 --> 00:13:30,672 Mijn heren van het Tribunaal van Ouderen, het bewijs is maar al te duidelijk... 222 00:13:30,840 --> 00:13:32,831 ...dat Kal-El en Vrouwe Zara... 223 00:13:33,000 --> 00:13:35,639 ...kwam graag binnen in een cynisch pact... 224 00:13:35,800 --> 00:13:40,191 ...om de mensen van New Krypton te misleiden en Zara illegaal op de troon plaatsen. 225 00:13:40,360 --> 00:13:41,793 Dat is een leugen! 226 00:13:41,960 --> 00:13:44,394 Alles wat ik deed was voor het welzijn van New Krypton. 227 00:13:44,560 --> 00:13:47,597 En wie zou je zijn om te beoordelen wat goed is voor New Krypton? 228 00:13:49,280 --> 00:13:52,431 Heren, Kal-El is op aarde opgegroeid. 229 00:13:52,600 --> 00:13:54,079 Hij is een virtuele halfbloed. 230 00:13:56,080 --> 00:13:59,470 Overspoeld met de primitieve leringen van deze eenvoudige rustieke elementen. 231 00:13:59,640 --> 00:14:02,837 - Let op je mond. - Hij is de beste zoon waar we op kunnen hopen. 232 00:14:03,200 --> 00:14:04,713 Geen twijfel. 233 00:14:04,880 --> 00:14:09,317 Mijn heer, om Kal-El onze heerser te zalven is om een aardbewoner op de troon te plaatsen. 234 00:14:11,560 --> 00:14:13,312 Ik ben trots op hoe ik ben opgevoed. 235 00:14:15,000 --> 00:14:16,718 Als ik niets van Krypton wist... 236 00:14:16,880 --> 00:14:18,711 ...het is omdat ik hierheen gestuurd ben als baby. 237 00:14:18,880 --> 00:14:21,838 Uw erfgoed werd voor u bewaard in het schip waarmee u bent aangekomen. 238 00:14:22,000 --> 00:14:23,353 Geschriften, hologrammen. 239 00:14:23,520 --> 00:14:25,033 In een taal die ik niet kende. 240 00:14:25,200 --> 00:14:28,397 Je bedoelt een taal die niet interessant is aan een Aardekind. 241 00:14:28,560 --> 00:14:30,710 Hetzelfde kind wie zou uitgroeien tot een man... 242 00:14:30,880 --> 00:14:32,154 ...en geef zijn hart... 243 00:14:32,680 --> 00:14:34,352 ...aan een aardse vrouw. 244 00:14:37,840 --> 00:14:40,115 Ontken je dat je verliefd bent? met dit wezen? 245 00:14:40,840 --> 00:14:43,673 Waar jij haar naar binnen hebt laten smokkelen het paleis als jouw concubine? 246 00:14:43,840 --> 00:14:45,353 Dat je van plan bent met haar te trouwen... 247 00:14:45,520 --> 00:14:48,512 ...in directe overtreding van de Kryptoniaanse wet? 248 00:14:50,800 --> 00:14:52,950 Stilte, stilte! 249 00:14:53,120 --> 00:14:55,076 Er zal orde zijn aan deze procedure. 250 00:14:56,360 --> 00:14:58,316 Ik heb haar op aarde achtergelaten. 251 00:14:58,480 --> 00:15:01,199 Ik verliet haar om vrede op jullie planeet te brengen. 252 00:15:01,360 --> 00:15:02,759 Heb je dat nu gedaan? 253 00:15:02,920 --> 00:15:04,831 En was dat ook geen list? 254 00:15:06,720 --> 00:15:07,914 Ik zei toch dat ik terug zou komen. 255 00:15:08,080 --> 00:15:10,150 Dat deed je. Kus mij. 256 00:15:13,480 --> 00:15:15,232 Verlaat mij nooit meer. 257 00:15:15,400 --> 00:15:17,152 Dat zal ik niet doen. 258 00:15:19,600 --> 00:15:21,795 Het spijt me om te zeggen dat ik... 259 00:15:21,960 --> 00:15:23,837 ...was er zelf getuige van. 260 00:15:24,000 --> 00:15:25,911 Er is geen vraag hij hield van deze vrouw. 261 00:15:26,080 --> 00:15:29,277 Maar ook geen vraag wat van hem is bedoelingen waren toen hij de aarde verliet. 262 00:15:29,440 --> 00:15:31,590 Zijn bedoelingen, Ik ben zo blij dat je dat ter sprake bracht. 263 00:15:31,760 --> 00:15:33,034 Luister hier maar eens naar. 264 00:15:33,200 --> 00:15:34,553 Heb je jezelf voor haar bewaard? 265 00:15:34,720 --> 00:15:37,314 - Ja. - Hoe durf je? 266 00:15:37,480 --> 00:15:39,994 Nou, ik heb mezelf gered voor luitenant Ching. 267 00:15:40,160 --> 00:15:41,513 Dus dan zijn we het eens. 268 00:15:42,600 --> 00:15:45,194 Geen partners in bed... 269 00:15:45,640 --> 00:15:47,312 ...maar partners. 270 00:15:47,480 --> 00:15:51,917 Ontkent u dat u dat nooit van plan was? om een erfgenaam te produceren zoals vereist door de wet? 271 00:15:52,080 --> 00:15:54,435 Dat dit huwelijk was nooit voltooid? 272 00:15:54,600 --> 00:15:56,875 Dat je dat niet van plan was. 273 00:15:57,080 --> 00:15:59,310 Een schijnhuwelijk met als enig doel... 274 00:15:59,480 --> 00:16:02,233 ...van het veroveren van de troon van de juiste bruidegom: 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,073 Ik. 276 00:16:05,400 --> 00:16:08,153 - Dat is niet waar. - O, nee? 277 00:16:08,840 --> 00:16:12,355 Lois, ik ga deze kerel Nor verslaan. 278 00:16:12,520 --> 00:16:15,910 En dan kunnen de Kryptonians teruggaan en ze kunnen hun eigen problemen oplossen. 279 00:16:16,080 --> 00:16:19,914 En sneller dan een snel rijdende kogel, jij en ik gaan trouwen. 280 00:16:20,080 --> 00:16:22,958 In één enkele toespraak Kal-El onthult zijn plannen... 281 00:16:23,120 --> 00:16:25,680 ...om het volk in de steek te laten hij had beloofd te regeren. 282 00:16:25,880 --> 00:16:28,189 Overspel en bigamie plegen... 283 00:16:28,360 --> 00:16:29,918 ...en een mede-edelman vermoorden. 284 00:16:30,080 --> 00:16:32,116 Nee, je probeerde hem te vermoorden. 285 00:16:32,280 --> 00:16:33,599 Stilte, concubine. 286 00:16:33,760 --> 00:16:36,354 Ik ben geen concubine. 287 00:16:36,520 --> 00:16:37,919 Van haar eigen lippen. 288 00:16:38,080 --> 00:16:40,036 Een bekentenis van haar uitvluchten. 289 00:16:40,240 --> 00:16:45,030 En waar is een stukje bewijs van deze beschuldiging van moord met wilde ogen? 290 00:16:45,200 --> 00:16:46,792 Ik zag de moordenaar Tez. 291 00:16:46,960 --> 00:16:48,791 - Net als ik. - En dat deed ik ook. 292 00:16:49,440 --> 00:16:51,715 Nou, er is een luchtdichte zaak als ik er ooit een hoorde. 293 00:16:51,880 --> 00:16:55,634 Zie je de baan bij de spoorweg niet? hier aan de hand? 294 00:16:55,800 --> 00:16:59,031 Zara en ik zijn er allemaal schuldig aan probeert ons volk te redden. 295 00:16:59,640 --> 00:17:02,950 Omdat ik een planeet dankbaar was dat gaf mij leven... 296 00:17:03,120 --> 00:17:05,714 ...en aan mijn vader, Jor-EI... 297 00:17:06,200 --> 00:17:07,952 ...die mijn leven heeft gered. 298 00:17:08,120 --> 00:17:09,792 Mijn vader... 299 00:17:09,960 --> 00:17:12,190 ...was eerlijk en goed. 300 00:17:12,600 --> 00:17:15,672 En dus stelde ik me deze geweldige samenleving voor... 301 00:17:15,920 --> 00:17:17,911 ...vol nobele idealen. 302 00:17:18,080 --> 00:17:20,878 En ik stelde het me voor dat het redden van deze samenleving van oorlog... 303 00:17:21,040 --> 00:17:24,112 ...was het waard om mijn rug toe te keren op alles... 304 00:17:24,280 --> 00:17:25,872 ...en iedereen... 305 00:17:26,040 --> 00:17:27,837 ...waar ik van hield. 306 00:17:29,480 --> 00:17:32,597 Oh, het is een nobele samenleving, Kal-EI... 307 00:17:32,760 --> 00:17:34,751 ...en jij bent zijn nachtmerrie. 308 00:17:34,920 --> 00:17:36,751 Een dubbelhartige, leugenachtige... 309 00:17:36,920 --> 00:17:39,878 ...halfbloed gebogen over het veroveren van de troon... 310 00:17:40,040 --> 00:17:41,598 ...de bloedlijn verdunnen... 311 00:17:41,760 --> 00:17:43,751 ...en het beëindigen van de cultuur. 312 00:17:43,920 --> 00:17:47,469 Mijn heren, als u niet verbannen deze man... 313 00:17:47,640 --> 00:17:50,598 ...het valt niet te voorspellen wat hij met je zal doen en aan Vrouwe Zara. 314 00:17:50,760 --> 00:17:54,594 Het regerende echtpaar van New Krypton zal waarschijnlijk een halfbloed zijn... 315 00:17:54,760 --> 00:17:56,318 ...en zijn aardse slet. 316 00:17:56,480 --> 00:17:58,436 - Noch. - Stilte! 317 00:17:58,600 --> 00:18:01,194 Stilte! Er zal orde zijn! 318 00:18:01,360 --> 00:18:02,839 Er zal orde zijn! 319 00:18:06,720 --> 00:18:08,711 Nou, dame Zara. 320 00:18:08,880 --> 00:18:11,235 Eindelijk op het bruidsbed. 321 00:18:11,960 --> 00:18:14,633 Durf ik te hopen binnenkort bij je te zijn? 322 00:18:14,960 --> 00:18:16,678 Je hebt niets bewezen in de rechtbank. 323 00:18:16,840 --> 00:18:19,479 Het enige wat je deed was een prooi op hun angsten en vooroordelen. 324 00:18:19,920 --> 00:18:22,480 Briljant, als ik het zeg. 325 00:18:24,680 --> 00:18:27,478 Oh, ik drink van de trouwbeker. 326 00:18:27,680 --> 00:18:30,240 Ik ga hier heel natuurlijk mee om. 327 00:18:30,640 --> 00:18:32,835 O, trouwens... 328 00:18:33,920 --> 00:18:37,310 ...Ik heb de Raad gesmeekt voor clementie in uw geval. 329 00:18:37,480 --> 00:18:42,554 Wilt u uw dankbaarheid tonen? op een inventieve manier? 330 00:18:43,280 --> 00:18:44,952 Ga weg. 331 00:18:46,360 --> 00:18:48,078 Je man weggooien vanuit de slaapkamer... 332 00:18:48,240 --> 00:18:50,629 ...is geen manier om een huwelijk te beginnen. 333 00:18:56,720 --> 00:18:58,153 Je zult nooit mijn echtgenoot zijn. 334 00:18:58,320 --> 00:19:00,072 Oh, ik wil graag van mening verschillen. 335 00:19:00,240 --> 00:19:01,912 Nu Kal-El weg is... 336 00:19:02,080 --> 00:19:03,798 ...Ik ben het volgende varken bij de trog. 337 00:19:04,560 --> 00:19:06,118 En ik verzeker je... 338 00:19:06,280 --> 00:19:08,874 ...Ik zal geen problemen hebben het huwelijk voltrekken. 339 00:19:12,040 --> 00:19:14,634 Voel je je niet romantisch, liefste? 340 00:19:14,920 --> 00:19:18,037 Ik zweer het, dit zal de laatste keer zijn jij ontkent mij. 341 00:19:19,920 --> 00:19:22,992 Je hebt op deze idiote planeet gewoond te lang. 342 00:19:23,160 --> 00:19:25,913 En veel te emotioneel geworden. 343 00:19:40,360 --> 00:19:41,839 Deze kamer zal tot de orde komen. 344 00:19:42,400 --> 00:19:43,913 Kom bestellen. 345 00:19:45,360 --> 00:19:46,759 Na overwogen te hebben al het bewijs... 346 00:19:46,920 --> 00:19:49,832 ...het tribunaal zal uitspraak doen zijn oordeel. Kal-EI... 347 00:19:50,960 --> 00:19:53,997 ...van de beschuldigingen van hoogverraad en complot... 348 00:19:54,160 --> 00:19:56,549 ...het Tribunaal vindt je... 349 00:19:57,920 --> 00:20:00,229 ...schuldig zoals aangeklaagd. 350 00:20:09,520 --> 00:20:13,035 En wij doen hierbij direct dat jij voor altijd verbannen wordt... 351 00:20:14,400 --> 00:20:16,550 ...dat je lichaam uiteenvalt... 352 00:20:16,720 --> 00:20:21,032 ...en je moleculen verspreidden zich over talloze verre sterrenstelsels. 353 00:20:24,880 --> 00:20:27,553 Dat is het vonnis van deze rechtbank. 354 00:20:47,200 --> 00:20:50,237 Ik neem de zin aan zal met spoed worden uitgevoerd. 355 00:20:50,400 --> 00:20:51,628 Hoe zit het met de oproep van Kal-EI? 356 00:20:51,800 --> 00:20:54,997 Toegegeven, hij is goed gebouwd, maar hij is een beetje saai naar mijn smaak. 357 00:20:55,160 --> 00:20:56,593 Ik bedoelde zijn juridische opties. 358 00:20:56,760 --> 00:20:59,479 O, dat. Er zijn er geen. 359 00:20:59,640 --> 00:21:00,959 Raad, u bent gebruikt. 360 00:21:01,120 --> 00:21:03,429 Er wordt tegen gelogen en gemanipuleerd om mij uit de weg te ruimen... 361 00:21:03,600 --> 00:21:06,478 ...dus noch kan bedreigen de mensen op deze planeet met uitsterven bedreigd. 362 00:21:06,640 --> 00:21:08,676 Het geraaskal van een veroordeelde man, mijn heren... 363 00:21:08,840 --> 00:21:10,558 ...waarvan geen enkel stukje is van bewijs. 364 00:21:10,720 --> 00:21:12,631 Kal-El is jouw heerser. Zeker zijn geval... 365 00:21:12,800 --> 00:21:14,756 ...heeft recht op meer aandacht dan dit. 366 00:21:14,920 --> 00:21:17,036 Alleen Kal-El regeert zolang hij met jou getrouwd is. 367 00:21:18,200 --> 00:21:21,636 - Het Tribunaal heeft uw huwelijk nietig verklaard. - Wat? 368 00:21:21,800 --> 00:21:25,793 Een bastaardhond, ongeschikt om te leiden, uw hand onwaardig. 369 00:21:25,960 --> 00:21:29,396 Een bedrieger die is ontmaskerd. 370 00:21:29,560 --> 00:21:32,916 Nog laatste woorden, bastaard? 371 00:21:35,800 --> 00:21:38,394 Ik ben een man van weinig woorden. 372 00:21:39,040 --> 00:21:40,712 Snijd hun keel door. 373 00:21:41,520 --> 00:21:43,078 Nee! 374 00:21:50,080 --> 00:21:52,071 Op een dag zul je dat hebben niets om je achter te verschuilen. 375 00:21:52,240 --> 00:21:54,800 Dan zijn het alleen jij en ik. 376 00:21:54,960 --> 00:21:58,839 En je zult moeten antwoorden voor alle levens die je hebt verwoest. 377 00:21:59,600 --> 00:22:01,113 Kom mee, heren. 378 00:22:01,280 --> 00:22:03,874 - Je bent uitgenodigd voor een bruiloft. - Nee! 379 00:22:27,080 --> 00:22:28,195 Clark. 380 00:22:29,360 --> 00:22:34,036 Clark, ga niet. Lieverd, veel Er staan meer levens op het spel dan de onze. 381 00:22:35,720 --> 00:22:37,950 Clark, ga weg. 382 00:22:40,880 --> 00:22:42,552 Dat kan ik niet doen, papa. 383 00:22:45,520 --> 00:22:46,919 Ze zouden je vermoorden. 384 00:23:04,560 --> 00:23:07,677 Zo eindigt de ceremonie wat je samenbindt. 385 00:23:07,840 --> 00:23:10,149 Kus me, mijn huisdier. 386 00:23:11,360 --> 00:23:13,112 Ik ga liever dood. 387 00:23:15,480 --> 00:23:18,040 Edelachtbare, ik heb dringend nieuws. 388 00:23:18,200 --> 00:23:19,792 Metropolis heeft geweigerd zich over te geven. 389 00:23:19,960 --> 00:23:22,394 - Ik wist dat dit zou gebeuren. - Stil! 390 00:23:23,520 --> 00:23:26,478 - Geliefde. - Metropool? 391 00:23:26,640 --> 00:23:30,349 Ik voerde delicate onderhandelingen dat onze mensen de stad delen. 392 00:23:30,520 --> 00:23:33,478 Door het te bevelen zich over te geven? 393 00:23:33,640 --> 00:23:35,551 Ik moest een zekere invloed hebben. 394 00:23:35,920 --> 00:23:40,471 Lord Nor is nu onze leider, Trey. 395 00:23:41,600 --> 00:23:43,511 Hij mag niet worden ondervraagd. 396 00:23:47,600 --> 00:23:49,113 Ik zie. 397 00:23:49,760 --> 00:23:51,876 Enig antwoord, meneer? 398 00:23:57,680 --> 00:23:59,796 Dat was "Ja." 399 00:24:01,280 --> 00:24:04,750 Mijn Heer Jen Mai, waarschuw mijn generaals. We gaan verder naar Metropolis... 400 00:24:04,920 --> 00:24:07,559 ...waar we de stad zullen vernietigen. 401 00:24:18,440 --> 00:24:21,637 - Hij is boos. - Ja, dat is hij. 402 00:24:21,800 --> 00:24:25,713 Voorzichtig. Zoals ik zeker weet Ik hoef je er niet aan te herinneren... 403 00:24:25,880 --> 00:24:28,553 ... zulke woorden zijn verraderlijk. 404 00:24:43,080 --> 00:24:44,752 Heer Trey. 405 00:24:44,920 --> 00:24:48,230 Er is een vergissing geweest. De rechtbank moet twee edelen toestaan... 406 00:24:48,400 --> 00:24:51,198 ...strijdend om de troon om hun meningsverschillen privé te regelen. 407 00:24:51,360 --> 00:24:54,033 Ja, bijna een eeuwenoude wet nooit gebruikt. 408 00:24:54,200 --> 00:24:56,316 Hoe dan ook, Kal-El heeft er niet om gevraagd. 409 00:24:56,480 --> 00:24:59,392 Hij wist er niets van. Ik wist er nauwelijks van. 410 00:24:59,560 --> 00:25:03,519 Als verrader heeft hij het recht verloren, zijn titel ontnomen... 411 00:25:03,680 --> 00:25:05,750 Het vonnis is onomkeerbaar. 412 00:25:05,920 --> 00:25:10,277 Als hij niet op de hoogte was van het recht vóór het proces is het vonnis onwettig. 413 00:25:21,000 --> 00:25:22,479 Nee. 414 00:25:24,640 --> 00:25:26,198 Nee. 415 00:25:28,960 --> 00:25:31,838 Keer de procedure onmiddellijk om! Breng Kal-El terug. 416 00:25:32,000 --> 00:25:34,833 - Dat doe je niet. - Kal-El werd zijn wettelijke rechten ontzegd. 417 00:25:35,040 --> 00:25:38,430 - Lord Nor zal zijn rechten bepalen. - Noch volgt dezelfde wetten als wij allemaal. 418 00:25:38,600 --> 00:25:41,114 Doe dit, Trey, en jij zult hem antwoorden. 419 00:25:41,280 --> 00:25:44,511 Als noch de wet overtreedt, hij antwoordt mij! 420 00:25:44,680 --> 00:25:47,558 Hé, Kal-El wordt verstrooid over het hele universum. 421 00:25:47,720 --> 00:25:49,039 Moet iemand niet iets doen... 422 00:25:49,200 --> 00:25:51,998 ...en je kon meten je mannelijkheid later? 423 00:26:13,240 --> 00:26:16,550 Clark, lieverd. Ik dacht dat we je kwijt waren. 424 00:26:16,720 --> 00:26:19,075 Rustig, mam, ik ben nog steeds een beetje wankel. 425 00:26:51,040 --> 00:26:52,712 Kijk hier eens naar. 426 00:26:58,800 --> 00:27:01,997 Kun je het vuur niet verslaan? Bekijk dit. 427 00:27:02,680 --> 00:27:04,830 Het is de mijne! 428 00:27:12,600 --> 00:27:16,513 - Waar is je meester? - Hij geniet enorm. 429 00:27:18,080 --> 00:27:21,550 En waarom ben je hier en kijk je niet? na mijn interesses terug in het paleis? 430 00:27:21,720 --> 00:27:26,032 Het paleis is hier. Kal-El heeft het recht van betwisting heeft uitgeoefend. 431 00:27:26,200 --> 00:27:28,953 - Kal-EI? - Hij leeft. 432 00:27:29,120 --> 00:27:32,829 Het Tribunaal bepaalde dat dit wel moest het recht krijgen om te betwisten. 433 00:27:34,120 --> 00:27:36,759 De verraderlijke chef van het Tribunaal, meester. 434 00:27:36,920 --> 00:27:40,390 En dat voel je waarschijnlijk ook het zou verstandig zijn om dit te accepteren. 435 00:27:40,920 --> 00:27:45,311 Welnu, er is een bepaalde public relations op zijn kop voor een duel, ja. 436 00:27:45,480 --> 00:27:49,314 Waarin het zeker is jij zult als overwinnaar tevoorschijn komen. 437 00:27:50,280 --> 00:27:54,398 Heer Nor. Kal-El bestaat niet meer een verschoppeling. 438 00:27:54,920 --> 00:27:58,674 Verder kan ik hem de steun verzekeren van tenminste een deel van de adel. 439 00:27:58,880 --> 00:28:03,032 Voorkom een enorme strijd... Een strijd die je wel eens zou kunnen verliezen. 440 00:28:03,200 --> 00:28:04,599 - En accepteer de uitdaging. 441 00:28:05,840 --> 00:28:09,628 Let wel, dit duel hoort erbij voor jou en Kal-EI. 442 00:28:09,800 --> 00:28:12,268 Je krijgers zijn beperkt naar hun kazerne. 443 00:28:13,120 --> 00:28:14,951 Is dat duidelijk? 444 00:28:15,400 --> 00:28:16,879 Perfect. 445 00:28:17,040 --> 00:28:19,600 De straat waar ik nu sta. 446 00:28:19,760 --> 00:28:22,832 Middag. Morgen. 447 00:28:24,960 --> 00:28:27,349 U doet het juiste, meester. 448 00:28:29,120 --> 00:28:33,511 - Kal-El is zo goed als dood. - Oh, wees stil, jij misselijkmakende sycofant. 449 00:28:35,960 --> 00:28:39,873 Hoewel je geen ongelijk hebt. Ik bezit de superieure vaardigheid. 450 00:28:40,040 --> 00:28:42,793 - Daar is dat. - En ik speel vals. 451 00:28:42,960 --> 00:28:44,075 Dat ook. 452 00:28:51,600 --> 00:28:53,989 Wat mij stoort, Dr. Klein, komt dit duel eraan... 453 00:28:54,160 --> 00:28:57,232 ...en Lord Nor lijkt volkomen onbezorgd. 454 00:28:57,400 --> 00:29:00,836 Eén reden kan zijn dat hij heeft het ontbrekende kryptoniet. 455 00:29:03,000 --> 00:29:06,549 O jongens, excuseer mij, dat is de lamp van mijn grootmoeder. 456 00:29:09,520 --> 00:29:12,034 Sorry, ik wilde dat verplaatsen. We zijn er trouwens uit... 457 00:29:12,200 --> 00:29:14,953 ...vetrijk, zoutrijk, qua voedingswaarde waardeloze snacks. 458 00:29:15,120 --> 00:29:16,792 Ik heb de winkel bijna opgeruimd. 459 00:29:16,960 --> 00:29:19,872 Dat weet ik, maar we zijn nerveus, en sindsdien we maken ons geen zorgen over calorieën... 460 00:29:20,040 --> 00:29:21,996 Geloof me, ik weet er alles van. 461 00:29:23,480 --> 00:29:27,029 Oh jongens, niet het aquarium. Niet het aquarium. 462 00:29:27,240 --> 00:29:29,629 O ja, het spijt me, dokter Klein. 463 00:29:29,800 --> 00:29:33,349 Bent u het er niet mee eens dat Nor dat ook had kunnen doen? heb de overval kunnen plegen... 464 00:29:33,520 --> 00:29:35,829 ...zonder tekenen van inbraak? 465 00:29:36,000 --> 00:29:40,596 Je bent een zeer snelle leerling. Dat is ook niet gebeurd sinds mijn kindertijd met de Drei getraind... 466 00:29:40,760 --> 00:29:42,637 ...maar je hebt de fijne kneepjes ervan onder de knie. 467 00:29:42,800 --> 00:29:45,314 Evenals de 980 basisbewegingen. 468 00:29:51,040 --> 00:29:53,600 En je hebt gewonnen drie van de vier wedstrijden. 469 00:29:53,760 --> 00:29:57,196 - Dat is goed, nietwaar? - Ja. Maar ik zou je nog steeds kunnen verslaan. 470 00:29:57,360 --> 00:29:59,316 - Weet je het zeker? - Ja. 471 00:29:59,480 --> 00:30:03,439 Nou ja, zo niet, noch, wie anders toegang gehad tot de kluis? 472 00:30:04,880 --> 00:30:07,519 Zara, roer de fudge door en zet de popcorn uit. 473 00:30:08,640 --> 00:30:10,198 Welke is welke? 474 00:30:10,360 --> 00:30:13,079 Eindelijk iemand die nog erger is in de keuken dan ik. 475 00:30:15,840 --> 00:30:17,512 Je kunt mij verslaan, hè? 476 00:30:18,440 --> 00:30:19,919 Ga je gang. 477 00:30:38,840 --> 00:30:40,432 Ik moet gaan. 478 00:30:42,320 --> 00:30:44,470 Wat was dat in vredesnaam? 479 00:30:44,640 --> 00:30:47,598 Er is een mentaliteit cruciaal voor alle Dreimasters. 480 00:30:47,760 --> 00:30:51,309 Een punt in de wedstrijd waar de man wordt het wapen. Al het andere verdwijnt. 481 00:30:51,480 --> 00:30:55,359 Geen twijfels, geen hart, geen genade, alleen de moord. 482 00:30:55,520 --> 00:30:56,873 Dat hebt u ons niet laten zien. 483 00:30:57,760 --> 00:31:01,594 En dat zal ik niet doen. Want dat ben ik niet. 484 00:31:01,760 --> 00:31:06,390 Ja, dat is zo, Clark. Het maakt deel uit van de Kryptonische wil die in jou ligt. 485 00:31:06,560 --> 00:31:09,791 Ik heb nooit in moord geloofd. 486 00:31:09,960 --> 00:31:13,111 Ik heb mijn geest gesloten voor dat soort Kryptonische instincten. 487 00:31:14,240 --> 00:31:17,038 Dan betwijfel ik of je het duel gaat overleven. 488 00:31:54,680 --> 00:31:56,910 Een verandering van uniform, Kal-EI? 489 00:31:58,160 --> 00:32:00,276 In wiens naam vecht je? 490 00:32:00,440 --> 00:32:03,955 Ik vecht voor mijn volk. 491 00:32:05,080 --> 00:32:09,710 Vertrouw je mij niet? Ik verzeker je dat we helemaal alleen zijn. 492 00:32:20,600 --> 00:32:23,672 Had ik al gezegd dat ik hier best goed in ben? 493 00:32:27,880 --> 00:32:30,235 Milady, ze zijn allemaal geteld. 494 00:32:30,800 --> 00:32:33,473 De mannen van Nor zijn veilig in hun kazerne. 495 00:32:40,760 --> 00:32:43,320 Dr. Klein, wat is er? 496 00:32:43,480 --> 00:32:46,153 Natuurlijk kun je mij vertrouwen. 497 00:32:48,360 --> 00:32:50,715 Ook al is het een gerucht, als je informatie hebt... 498 00:32:50,880 --> 00:32:54,839 ...over wie daar nog meer toegang toe had kryptoniet, je moet het me nu vertellen. 499 00:32:58,360 --> 00:32:59,952 Wat zei je? 500 00:33:02,800 --> 00:33:04,870 De man heeft gewoon een klap gekregen Superman. 501 00:33:21,520 --> 00:33:23,511 Dit is de codenaam 'Ready Money'. 502 00:33:23,680 --> 00:33:28,435 Het is een groen licht voor de implementatie van dodelijk gas in drie minuten. 503 00:33:29,480 --> 00:33:33,951 - Dodelijk gas? - Ja. We dekken alleen onze weddenschappen af... 504 00:33:34,120 --> 00:33:36,873 ...voor het geval Superman niet kan verslaan deze man in de strijd. 505 00:33:37,560 --> 00:33:41,872 Gewoon gas zou niet dodelijk zijn Zou dat voor de Kryptonians zijn, kolonel? 506 00:33:42,040 --> 00:33:43,871 Tenzij er kryptoniet in zat. 507 00:33:46,160 --> 00:33:48,833 De ontbrekende kryptoniet de hele tijd in jouw handen geweest. 508 00:33:49,000 --> 00:33:50,672 Ik ken tactieken. 509 00:33:50,840 --> 00:33:53,229 Als we Nor nu neerhalen, zijn volgelingen zullen instorten. 510 00:33:53,400 --> 00:33:54,958 We hadden gewoon geen manier van hem te krijgen. 511 00:33:55,120 --> 00:33:57,156 Niet totdat je Superman als aas had. 512 00:33:57,320 --> 00:33:59,151 - Als u mij wilt excuseren. - Stop het gas. 513 00:33:59,320 --> 00:34:02,278 - Nee, dat kan niet. - Superman heeft al onze levens gered... 514 00:34:02,440 --> 00:34:05,796 ...zelfs de jouwe, duizenden keren, En jij betaalt hem terug met verraad? 515 00:34:06,240 --> 00:34:08,390 Het was een tactische beslissing. 516 00:34:08,560 --> 00:34:11,199 Nu heb je nog iets wil je zeggen, kleine dame? 517 00:34:16,000 --> 00:34:17,513 Nee. 518 00:34:43,320 --> 00:34:47,029 Superman! Ze gaan de twee raken van jou met kryptonietgas. 519 00:34:47,200 --> 00:34:48,997 Je moet hier weg. 520 00:34:54,120 --> 00:34:56,156 Slechts één van ons verlaat deze plek. 521 00:34:59,160 --> 00:35:02,357 Jouw wereld is de mijne. 522 00:35:02,520 --> 00:35:03,999 Je moet hier weg. 523 00:35:47,200 --> 00:35:48,838 Jij hebt het gedaan. 524 00:35:49,560 --> 00:35:51,676 Geen twijfel, geen genade. 525 00:35:51,840 --> 00:35:53,512 Alleen maar de moord. 526 00:35:54,560 --> 00:35:59,076 - Clark, het gas. Kom op. - Ik kan hem hier niet achterlaten. Hij leeft nog. 527 00:36:08,880 --> 00:36:10,916 Had ook geen bedoeling om je alleen onder ogen te zien. 528 00:36:31,000 --> 00:36:32,956 Loïs? 529 00:36:33,120 --> 00:36:34,838 Loïs? 530 00:36:35,840 --> 00:36:37,432 Gaat het? 531 00:36:39,200 --> 00:36:41,873 - Beide flanken veilig, meneer. - Halt. 532 00:36:53,920 --> 00:36:56,150 Houd het vast. Ga daar niet naar binnen. 533 00:37:01,280 --> 00:37:02,872 Ze hebben het niet gehaald. 534 00:37:03,040 --> 00:37:06,669 Hij is niet dood. Hij is niet dood. Je bent niet dood. 535 00:37:14,520 --> 00:37:16,795 Je leeft. 536 00:37:22,200 --> 00:37:23,838 Alsjeblieft. 537 00:37:27,680 --> 00:37:29,477 Dank je, lieverd. 538 00:37:30,360 --> 00:37:33,875 Dus Nor en Ran hebben mijn leven gered? 539 00:37:34,040 --> 00:37:36,918 Nou, ze hebben je leven gered door absorbeert het grootste deel van het gas... 540 00:37:37,080 --> 00:37:41,437 ...met hun lichamen nadat je je eerst bewusteloos hebt geslagen. 541 00:37:42,520 --> 00:37:46,559 Ik blijf je vertellen, er zit iets goeds in iedereen. 542 00:37:46,720 --> 00:37:50,998 Hoe zit het met kolonel Cash? Hij zit trouwens in de gevangenis. 543 00:37:54,800 --> 00:37:58,395 Kal-EI, hiervoor is uw handtekening vereist. 544 00:38:01,800 --> 00:38:03,313 Wat is het? 545 00:38:04,440 --> 00:38:07,193 Bevelen voor mijn arrestatie. 546 00:38:07,360 --> 00:38:09,396 Nu, voordat je meer zegt... 547 00:38:09,560 --> 00:38:13,314 ...laat me je verzekeren dat ik het volledige accepteer verantwoordelijkheid voor de ernst van mijn daden. 548 00:38:13,520 --> 00:38:16,637 Het gemak waarmee Lord Nor deed een beroep op mijn... 549 00:38:16,800 --> 00:38:21,590 ...arrogantie, mijn angst, mijn... Mijn wantrouwen jegens jou... 550 00:38:22,360 --> 00:38:24,954 ...was een schande. Beschamend. 551 00:38:25,120 --> 00:38:29,033 Verder aanvaard ik met nederigheid welke straf dan ook... 552 00:38:29,200 --> 00:38:32,158 ...jij en het nieuwe Rechtbank acht het terecht. 553 00:38:36,320 --> 00:38:41,075 En wie zal Vrouwe Zara adviseren? terwijl je gevangen zit? 554 00:38:42,080 --> 00:38:45,072 Ze zal de vaste hand nodig hebben van een staatsman... 555 00:38:45,240 --> 00:38:49,518 ...om de facties op één lijn te houden. - Nou, is dat niet wat je...? 556 00:38:50,520 --> 00:38:53,159 Ik bedoel, ben jij niet...? 557 00:38:54,720 --> 00:38:58,998 Trey, hoe meer ik probeer Kal-EI te zijn... 558 00:38:59,160 --> 00:39:01,355 ...hoe meer ik weet dat ik Clark ben. 559 00:39:03,280 --> 00:39:06,875 Zara zal doen wat ze is geweest voorbereid vanaf de geboorte: 560 00:39:07,040 --> 00:39:09,270 Heers verstandig over New Krypton. 561 00:39:09,440 --> 00:39:14,150 Haar plek is daar. Met de man van wie ze houdt. 562 00:39:17,680 --> 00:39:20,433 De mijne is hier op aarde. 563 00:39:26,000 --> 00:39:27,558 Met Loïs. 564 00:39:28,960 --> 00:39:33,590 Tot ziens, Clark. Wij zijn meer dan woorden dankbaar. 565 00:39:38,480 --> 00:39:40,994 Ik zei dat je er ooit was geweest te lang op deze slordige planeet... 566 00:39:41,680 --> 00:39:43,830 ...en nu denk ik dat het waar is voor mij. 567 00:39:44,720 --> 00:39:47,712 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik heb tranen. 568 00:40:02,840 --> 00:40:07,914 Het lijkt wel jaren geleden dat we hier voor stonden raam en namen afscheid van elkaar. 569 00:40:10,320 --> 00:40:13,232 Dat was de ergste nacht van mijn leven. 570 00:40:16,960 --> 00:40:20,635 Heeft een deel van de ontmoeting gedaan met je roots goed voelen? 571 00:40:20,800 --> 00:40:26,636 Ik bedoel, was het op de een of andere manier bevredigend? Of was het een teleurstelling voor je? 572 00:40:28,560 --> 00:40:30,437 Misschien allemaal. 573 00:40:31,440 --> 00:40:35,319 Hier bleef ik op wachten ongelooflijk gevoel van verbondenheid. 574 00:40:35,480 --> 00:40:39,109 Weet je, net als ik precies waar ik hoorde. 575 00:40:40,160 --> 00:40:42,469 Maar dat is alleen maar gebeurd voor mij één keer in mijn leven. 576 00:40:43,880 --> 00:40:45,518 Wanneer? 577 00:40:46,320 --> 00:40:48,515 De dag dat ik je ontmoette. 578 00:40:54,560 --> 00:40:59,076 Voor een ruimtevaarder ben jij het meest romantische persoon die ik ooit heb gekend. 579 00:41:00,320 --> 00:41:03,710 Aardejongens houden geen stand een kans tegen jou. 580 00:41:19,840 --> 00:41:21,910 Ik zei toch dat ik het veilig zou bewaren. 581 00:41:23,000 --> 00:41:25,912 Net zo veilig als jouw liefde voor mij. 582 00:41:45,520 --> 00:41:47,112 Trouw met mij, Loïs. 583 00:41:48,600 --> 00:41:51,910 Laten we niet plannen, laten we niet wachten. 584 00:41:52,080 --> 00:41:56,949 Laten we geen kloonmakers toestaan of psychopsychiaters... 585 00:41:57,120 --> 00:42:01,159 ...of vrouwen die mensen kleiner maken in kleine mensen houden ons uit elkaar. 586 00:42:02,080 --> 00:42:04,071 Trouw gewoon met mij. 587 00:42:07,920 --> 00:42:09,273 Weet je... 588 00:42:11,400 --> 00:42:14,836 ...dat is precies wat ik dacht.